ScribeFire, 一個好用的Firefox Extension

剛裝了一個Firefox的Extension, 叫ScribeFire, 用來寫blog的, 支持大部分主流的blog網站, 例如我所用的Google Blogger 和 MSN Space.

使用方法十分簡單, 用它來發怖blog還真是一個方便的工具. 就像這樣, 這篇東西很簡單地就可以同時發怖到MSN Space 和 Google Blogger啦. 也因為它, 我才會有心情再次在這個MSN的爛地方寫東西, 呵呵.

Spring + Quartz 的錯誤

最近在用Spring里的Quartz做Scheduling, 只是要實現很簡單的功能, 但結果寫下來一直在Exception, 想來想去都想不通哪里錯, 查了各方文檔, 連Spring和Quartz的原代碼都拿來看, 還是找不出來錯在哪里...

就在快要瘋掉之前, 突然試了一下把那個CronTrigger的CronExpression 中那個Day-of-Week的值由"*"改成"?", 就一切正常了, 媽的, 一個這麼小的錯誤, 害我調了N久, 那個該死的Spring 的 API document 里面明明寫著Day-of-Week 里的Allowed Special Character 為", - * ? / L C #", "*"表示"Any Day", 而"?"則表示"No Specified", 沒分別.

我頂! 耍我! 記一下, 不能再犯這種白痴錯誤了!


調瘋了

把公司里的事趕完, 現在正寫著parttime的program, 還是在調那個Tapestry的Bug, 調到心都煩了, 還是找不出哪里錯. 剛才

正當我喊著"到底哪里出錯了?", 旁邊的音箱剛好傳來"花田里出了錯!" TMD, 花田在哪里?? -_-!

ps: 靈機一動, 突然調出來了... ^_^

讀者對象

好長時間沒有買電腦書了, 一來是家里已堆了很多書沒來得及看, 二來電腦書這東西淘汱太快, 所以書到用時才去買比較好. 但昨天又買了一本電腦書, O'Reilly 的<<輕快的Java>>,一時心血來潮想買書, 看到這書很薄, 又不貴, 翻了一下, 覺得還可以, 再看一下那個讀者對象(這是我買書必看的一個參考值), 就直接買了.

這本書的"讀者對象"有很強烈外國的電腦書的風格, "本書不是寫給那些對每個問題都已經有了答案的程序高手看的. 若你認為J2EE可以滿足每個需求且你能運用自如, 那這本書就不適合你. 相信我, 世上有很多書更適合你. 如果你已經把程序寫得既簡單又活, 我就沒什麼可以教你的. ... 我所展示的技巧對你來說可能只是普通常識. 你花錢買了書, 但看完之後可能還是會不滿意." 買一本書回家自然希望看完會有所收獲, 沒有一本書可以滿足所有人的需求的, 尤其是技術類書籍. 也許是因為會被引進來的國外電腦書籍都是比較有名的, 所以水平都比較高, 講述的東西也會盡量簡單, 明了. 相比之下, 國內的不少電腦技術書就比較喜歡故弄玄虛, 好像吹得那技術有多強之後也顯得自己也強上幾分的樣子, 卻往往容易誤導讀者. 至於"讀者對象", 更是全方位包圍, 最典型的是"本書是為中級開發人員而寫的, 但對初學的人也進行了一定的指導, 而高級人員也能從本書的一些例子里得到不少啟發... " 這種"讀者對象"等於是廢話, 對真正想買一本參考書的人, 尤其是初學者, 一點幫助都沒有...

惱人的代碼

轉到新公司後, 一直在修改前人的代碼, 累死我了, 這是繼當年的中國移動"開源API"那堆垃圾代碼以後, 我所遇到的又一力作, 也令我更深刻地體會到, 一個軟件或者網站, 外觀再好看, 功能再強, 也不代表他的內在也是很漂亮的.

這幾天的修改, 也令我更加理解為何現在已經沒什麼人直接用純JSP寫網站, 因為這種東西在用Dreamweaver的幫助下雖然還算快速方便, 但對維護或者修改的人員來說, 簡直是惡夢... 前幾天才在和阿Sam在抱怨Tapestry的bug很難查出來, 但現在我卻覺得Tapestry實在是一樣太漂亮的東西了, 組件化, 沒什麼重覆代碼, 分層清楚, 不會一堆Java代碼套在HTML代碼里面, 給人很清爽的感覺.

萬事起頭難, 一開始總是辛苦點的了, 用阿基米德的話, "給我一段足夠長的時間, 我就能扛起整個網站", 哈哈哈 ^_^

工程師的虛榮感

虛榮, 一般來說是一個貶義詞, 但其實在我看來, 每個人或多或少都會有一些虛榮, 因為人總喜歡做某些事來滿足自己的虛榮感, 只是所做的事是否過份, 是否將自己的快樂建築在別人的痛苦之上...

很多人都覺得, 真的搞電腦技術的人, 都是一些把自己關在房間里, 埋頭電腦的"weird guy", 他們只求自我滿足, 其他人怎麼看都"don't care", 但其實這種搞技術的人, 可能要追溯到剛開始發明電腦的Turing這群人了, 現在電腦行業已經變成一普通的技術行業(這里是指從事IT事業的工作人員, 不是電腦店的組機佬, 我不認為他們是什麼電腦技術人員, 最近對他們特別反感), 無論是技術員還是工程師們大多都不再喜歡把自己關在房間里自己苦干, 更多的是喜歡和志同道合的人合作, 而且搞技術的人也很虛榮的, 他們也很在意別人的看法, 他們總希望別人"十分"認同自己的專業水平... 記得上回去SUN技術日, SUN的工程師就說, Java 的不同版都有不同的名字(Code Name), 如1.5(亦即是5.0)叫做Tiger, 1.6叫做Mustang, 之所以要改這種名字, 無他, 因為別人都看不懂是什麼東西, 當別人都不知道這種工程師在說的是什麼東西的時候, 他們就會感到很high, 很滿足, 這種絕對是一種虛榮... 我想Apple的Mac OS的命名, 以及Longhorn等也和這種虛榮有點關系吧, 呵呵.

我發現自己現在也開始追求這種虛榮感, 以前做項目, 由於都是小項目, 又或者自己一手包辦的東西, 所以不大喜歡做一個完整的system architecture design, 就是大概計劃一下要做什麼, 羅列一下自戶要求, 做個簡單的進度安排就算了. 不過最近我喜歡了先做一個完整的設計圖這種做法, 一來是碰壁多了變聰明, 二來是用Visio 2003 代替了原來那個只能畫UML的Rational Rose(版本比較老的), 畫出來圖變得專業很多(至少從美觀上來看), 自己看著都覺得爽, 呵呵. 在做好了系統設計, 然後再把它畫成各種各樣的"漂亮"的關系圖, 架構圖, 傳給所有項目相關的同事, 這種感覺也很不錯, 哈哈 ^_^

Google 也玩 Office

今天在寫Blogger的時候, 發現了Google又出新玩意了, 這回叫做"Google Docs & Spreadsheets", 心水清的朋友一看名字就可以知道, 這回Google的手已經伸向了文書處理等方面的軟件應用了...

我把Docs和Spreadsheets都很粗略地試用了一下, 真的很像MS的Office套件的Web版本, 其中Docs一些最基本的文書處理功能, 表格功能等都有了, 還可以直接保存為Doc文件或者PDF文件呢. 而Spreadsheets則更牛一點, 和Excel真的像, 撇開基本的東西不說, 這個Spreadsheets還實現了很多方程式功能, 由SUM, AVERAGE, SIN, COS等最常用的簡單函數, 到一堆我不知道是什麼的復雜函數都有了, 看來Google真是做了不少功夫...

雖然Google自己介紹這個套件是用來更好地幫助用戶寫blog, 或者和students做做group jobs. 但我覺得沒那麼簡單的, Google早就已經不是一個搜索網站那麼簡單, 能夠達到市值幾百億美元, 絕對是一個普通Search Engine所不能達到的高度. 其實Google正一步步地滲入到我們的生活中, 利用search engine,Gmail和blogger等我們常用到的功能來加大我們對Google技術的依賴, 然後就好像這個時候的Docs & Spreadsheets這樣在一個適當的時候推出桌面電腦常用軟件的Web版本, 進一步蠶食其他軟件公司的市場(試想想,如果只用一些基本功能, 有了這個免費套件, 誰還會去買那貴得要命的Office套件? 請不要告訴我說你用的MS Office也是免費的-_-! ), 也擴大了他們自身的影響力... 在我看來, Google這一招實在是高, 也令到其他公司防不勝防, 利用其自身的產品優勢, 不斷擴大自己的影響面. 如果有一天, 炒作多時的Google OS真的成事了, 我也一點都不會覺得奇怪...

順帶給Google做個廣告吧, 在我用過的Google產品里, 比較好的主要是:
Google Talk, Gmail, Blogger, Picasa, Google Reader, Google Translate等等, 當然少不了那個Google之魂Search Engine啦! 至於Google Maps由於地域性的問題個人感覺用處不大, Google Video好像內地的朋友是看不到的, Google Desktop和Google Earth則因為會吃掉大量的硬盤空間而令我大為不爽. 詳細的Google產品信息可以在Google Labs 里找到. ^_^

Novell 事件越演越烈

之前介紹過Novell決定和Microsoft合作, 引起了自由軟體界的軒然大波, Microsoft在過去的不良記錄, 實在很難相信其作出這個合作方案是出於好心的, 因此Linux世界對Novell事件的反對聲音十分多, 而Novell更被認為是為了自己一時的私利, 作出了一個將會損害整個自由軟體界的行為, 實為"背祖忘宗", 不可原諒矣...

Samba是一個文件共享服務器, 現在絕大部分的Linux發行版里都附帶了這個服務器, 以供用戶在需要和其他不同的OS共享文件的時候使用. Novell所發行的Linux當然也是附帶者之一. 昨天Samba.org發表了一份聲明, 批評了Novell的行為, 大意是Novell所發行的Linux版本其中也附帶了大量的自由軟體(如Samba), 因此Novell是沒有權利利用自己的Linux發行版來和MS交易, 這個Linux並不全是Novell自己的, 並敦促Novell重新考慮, 取消和MS的合約...

Novell這一次做的決定還真不知道是對還是錯, 為了一時的利益而得罪整個自由軟體界? 如果真的這樣子, 那它的Linux還能好嗎? 沒有這些自由軟體的支持, Novell的Linux將會剩下一個空殼... 也許再過幾年, 我們可能就會听到類似於"軟件巨頭Microsoft鯨吞Linux發行商Novell..."的新聞, 而這也許就是MS打從一開始就計算在內的事...

這里是Samba.org的那篇聲明: Samba Team Asks Novell to Reconsider

Novell與Microsoft合作推Linux??

這真是一個驚人的消息, 在一個星期前左右,Microsoft和它的其中一個死對頭, Suse Linux的擁有公司Novell宣怖合作,按照合作, Novell將會幫MS更好地令到其產品在Linux里運行, 而MS則會為Novell代理銷售其Linux產品給MS的已有客戶.

這個事件告訴我們, 商場上真的是沒有永遠的敵人的, Novell之前才告MS違反公平競爭條例, 現在卻一起合作, 對於市場占有率一天比一天少的Novell應該可以算是垂死一搏了, 但MS這種公司真的會願意推動Linux嗎? 真的會合作嗎? 一家一直想把Linux消滅的公司, 實在很難令人相信其誠信.

有趣的朋友可以看一下這兩篇文章:
微软将同Novell合作共同推广Linux
Novell: We Surrender

laptop恢復記

經過晚上的努力, 終於把我的laptop給修好了, 太好了, 呵呵. 現敍述如下 ^_^

話說, 前幾天我花了自己的所有存款, 買了一部ACER的laptop, 經過開始兩天的燒機測試, 我覺得它的狀態很不錯, 應該不會有什麼問題了, 於是就準備安裝那個新下來的Mandriva2007. 可是因為ACER的eRecovery會把一個系統備份存在了D分區(這是隱藏的, 而XP裝在C分區), 我為了保留這個備份, 我就用PartitionMagic來進行分區, 可是倒霉的是分到一半系統出錯了, 接下來的大家也能猜到, 我的XP進不去了, eRecovery也沒有了, 由於現在的laptop很多都不付恢复盤的(我這台就是其一), 所以我只好找回那家賣電腦的店來恢復, 結果他們說"這是你的人為錯誤, 我們幫laptop重裝是要收350的", 我當然跟他們爭論, 後來他們又說看在我剛買的份上, 只收我150, 再後來又說, 我的情況太嚴重了, 沒法恢復到ACER的原廠設置, 也說是Acer的eRecovery沒有了... 我說那我不就是沒法備份了嗎? 他們的回覆是可以給我做一個備份ghost, 但這又得再加150... 我靠, 你們當我是白痴呀? 你們幫我裝個系統, 收我150, 做個ghost又再加150, 而且最後還是不能回復到出廠設置, 那我還找你們修干嘛? 裝系統誰不會, ghost誰不會? 驅動和ACER的系統軟件官網都有下, 用得著找你們嗎? 結果那個修機的豬頭竟然回我說"你可以自己裝呀, 但你有正版XP嗎?" 我給它一個了結"這用不著你管, 我大不了裝個Linux!" 拿回我的電腦, 自己修!

經過網上的論壇高手的提點, 我發現其實恢复還是有希望的, 而我的做法是, 在Linux里把那個隱藏分區掛進來, 再把里面的MBRwrWin.exe和rtmbr.bin兩個文件cp到USB disk上去, 再隨便裝個XP(D版或者什麼版都無所謂, 反正後面會被复蓋的), 用那兩個文件來修改windows引導文件, 這樣就會修复eRecovery, 重啟系統, 按Alt+F10就可再次調出那個綠色的恢复程序了, 只要選擇出廠設置恢復, 十分鐘不到就可以把整個電腦恢復到出廠時的情況了, 什麼驅動, 網絡設置以及基本軟件都裝好了, 其實一點都不難... 呵呵. 不過要注意一點, 像這種一鍵恢復的東西, 一般都只能用在windows為引導的情況下, 也就是說如果用linux來引導系統, 這個功能就用不了了, 唉, 沒辦法, 世風日下啊...

其實, 由於種種無理的原因, laptop的局限性一般來說會比PC大一些, 但絕對不可能做到如那些電腦店的人說得那麼傻, 如果真是這樣的話, 那些大廠會罵死的...只是可能由於澳門的市場太小了, 所以像ACER, HP這些大品牌雖然也有維修中心, 但保養服務和台灣, 內地的差距還是很大的, 就以ACER來說, 它在內地和台灣都是有三年保養, 一年國際保的, 而在澳門卻只剩下一年國際保... 唉, 正因如此, 才會給那幫沒水平的無良商人有機可乘, 欺騙消費者的利益(店里的人還矇我, 拿去ACER修的話會收我700, 雖然決定自己先試一下, 但我還是打電話去ACER維修中心問過, 發現原來全包也就150, 靠!)...

現在, 我的laptop得回了我應得的"正版"XP, 還有裝了我心愛的Linux,ACER的eRecovey也恢復了... 哈哈, 說我沒風度也要在這里吼一聲:"數碼城二樓的X速電腦公司的維修"雜工", 尤其是幫我修電腦的那頭豬(實在太怒了, 不然我才不願意破口大罵呢...), 告訴你, 你做不到的東西不要隨便說成不能做, 不要把所有買Laptop的用家當白痴, 想騙錢也先把自己的水平先提高提高, 別以為比別人多修兩年電腦就牛B, 要看清自己的水平, 白痴!"

哪天我累了, 也想停下來

現在的手機技術是越來越先進. 手機由原來的只有一個運算芯片變成了現在的內置操作系統(OS), 而且這些系統越來越接近我們平常所能接觸到的系統, 它們主要有SymbianOS, Linux和Windows. 這些系統越來越成熟, 這由你可以由越來越多的手機病毒出現的事實得知.

其中, SymbianOS 是現在智能手機里使用最多的一個系統, 而Symbian公司更是由Nokia, MOTO以及 Ericsson(那時候還沒和SONY合併)幾家手機大廠合資創建的, 它是由一個叫Nicholas Myers主力開發而成的, 而Myers也是成了Symbian公司的執行官,不過在2002年的時候, 他就離開了公司自立門戶, 做起了咨詢工作來, 就他離開公司的原因, 他有一個有趣的解釋:"我覺得筋疲力盡。Symbian 是由幾家激烈競爭對手們所組成的合資公司，你要想將這類公司經營好，唯一的辦法就是讓他們都恨你。如果你讓合資的任何一方覺得另一家公司欣賞你，或者是確實有一方很欣賞你，那麼他們就會彼此忌妒。因此唯一讓他們和平共處的辦法就是讓他們都恨你。但這太難了。" 這個理由確實挺充分的.

我很羡慕Myers, 因為他能夠在做出成功的產品之後, 功成身退, 不再做技術, 而是利用自己的專業意見來幫助別人, 同時也為自己帶來金錢... 我現在也是在搞技術, 但我無意搞一輩子的技術, 只是不知道在將來, 我能不能夠同樣轉向咨詢性質的工作呢? 利用自己的專業意見, 經驗積累來幫助別人, 從而獲得生活費, 在我眼中, 真的是一種不錯的工作. ^_^

這里有一篇Myers的專訪:行動電話作業系統Symbian之父暢談手機的未來發展 (如果看不到, 可以在google里搜索這個標題 ^_^ )

共享網絡

今天發現了一個叫做FON的社區, 一個號稱為全世界最大的的Wi-Fi 社區, 挺有意思的. 它的目標是共享大家的無線網絡. FON的會員只需要自己家里有上網, 然後再以一個很便宜的價格購買一個La Fonera(也就是一個無線路由器, 香港現在好像只要60多元), 這樣就能把自己家里的有線網絡共享給其他的FON會員, 當然, 他也可以享受到其他會員的網絡. 於是, 無論你去到哪里, 只要附近有FON的會員的網絡, 你就可以隨時共享. FON的宗旨是既然我們已經為固定網絡付了錢, 我們就沒有必要再為無線網絡支付更加昂貴的服務費. 這種思想真的是很有意思, 如果真的能普及開來, 真的是可造福各位喜歡上的用戶啊...

FON已經進了香港和台灣的市場, 相信未來也會打入國內市場, 這種共享的思想, 總是能夠很快地被人們所接受, 因為共享, 代表著大家都在享受福利, 既方便了別人, 也方便了自己.

不過, 這種計劃有著一個很重要的大前提, 就是參與者的網絡計劃都是無限上網計劃, 也就是包月或者包年的, 期間24小時在線的. 否則, 如果是按時間或者用量來收費的, 就失去了共享的基礎... 所以, FON短期之內是不可能進入澳門的, 因為澳門的互聯網費用很貴, 營運商還是"只此一家"的CTM, 壟斷之下還會為顧客的利益著想的商家我想還沒有出生. 雖然也提供了無限時間上網計劃, 但因為費用的問題, 使用的人還是不多, 所以FON的共享基礎沒有了, 自然也就進不來了... 有競爭才會有進步, 就連小學生都明白, 只是澳門的那些負責決策的高官們還不明白, 或者他們從中也得到了利益吧, 這不好說了...

FON這個社區還是有點意思的, 有興趣的朋友可以到它們的主頁看看, 這是它們那里的一幅圖, 很好玩, 你看懂嗎?

有laptop了!

終於買了laptop, 提前了一兩個月, 還沒有足夠的財政積累, 所以在多了一台筆記本電腦的同時, 也多了一個窮光蛋-__-!

最終買了ACER的, 原因無他, 最近市場里最實惠的一款, 各方面都滿足了我的要求, 除了稍稍有點熱之外... 現在這篇日志就是在laptop上寫的, 而且還是通過無線網絡, 最最重要的一點是... 網絡是鄰居的, 一個無安全要求的無線網絡, 只要收到信號, 誰都能連上, 包括我... (網絡共享, 對方應該也無線路由的, 所以在他使用網絡的同時, 我連上去對他的網絡也沒什麼影響, 因為我只是用來上上網, 聊聊天, 寫寫日志而已... ) 當然, 我也是用無線路由的, 我也沒設安全要求(也有原因是路由太爛了, 設不了) , 我也不會介意別人使用我的網絡, 只要他不要做不該做的事情就好了^_^

不過回過來說, 其實無線網絡的安全標準, 無論是最原始的WEP, 還是到了最新的WPA2, 都不是為了防止別人用你的網絡而產生出來的, 而是為了防止網絡犯罪, 盜用別人的私人信息等, 如果沒有這些, 其實每個人都共享自己的網絡, 那世界絕對會更美好...

話你知, 軟件並唔系咁寫架!

最近一直在搞一些軟件系統整合的東西, 要把一些第三方軟件整合進來, 對他們提供基本的管理和支持, 於是需要訪問他們的數據庫, 對方是內地的一個圖書館管理系統, 當然是簡體中文的了, 這很合理, 也正常, 但打開他們的數據庫結構一看, TMD, 竟然全是中文名稱的表項, 什麼"讀者資料", "書庫"等等... 我靠, 本來在Linux里要連他們那個只能安裝在Windows里的MS SQL Server 已經很麻煩的了, 什麼unixODBC, FreeTDS一大堆的, 但都是可以克服的問題, 可最後竟然連表名都用了中文, TDS的SQL語句可不支持中文, 前面的功夫都白做了...

在使用軟件方面, 如果有英文版, 我一定會習慣性地選擇英文版的, 不為別的, 就是為了可以在不同地方的系統里都使用同一個軟件, 而不用去記住兩套的名稱和說明方式, 簡體中文和繁體中文的差別, 絕對不只是一個對應關系的問題... 但我很支持中文技術的進步, 因為對國人來說, 對國家的受重視程度來說, 這是絕對的好事, 如SDK文檔出了中文版(以前只有英文和日文), 就是一個例子...

不過這是使用層面的事, 而在像數據庫Schema, 變量名等這種開發層面的東西, 就不要用中文了, 先不要說繁簡有別的問題, 光是不同系統之間的編碼問題就夠我們受了, 更何況不同的地域的開發人員的交流上呢? 如果你開發一套軟件出來, 只想著給你自己一個人用, 而且不考慮以後的擴展問題, 那實在太不負責了! 英文無可否認地是國際性的語言, 現在的世界, 不同地區的交流已經是必不可少的(尤其是IT業), 在開發層面用英文來表達, 記錄, 這在溝通上的好處, 在後期維護及擴展方面的得益, 遠遠大於在開發時對文字理解的一時之便... 而中國的軟件, 中國的IT產品, 要走向國際, 這也是必需要修正過來的問題...

laptop

現在的手提電腦是越出越便宜, 自然也就越來越多人用得起, 如果順利的話, 相信這個年底, 我也會成為一個laptop user啦 ^_^

話說回來, 剛才在網上查著一些"smart antenna"的資料, 看到這篇關於手提電腦的文章, 感覺還是有點價值的, 都是一些基本的, 相關的概念, 正在使用手提電腦的, 或者想要買手提電腦的朋友, 不妨瞄一瞄^_^

我無意在這里把大段文字Ctrl + C 過來, 有興趣的到這個網址去看吧^_^
http://www.seedigi.com/notbookskonwledge.asp

unwire your life

今天把前兩個項目移交給同事, 開始接手wireless的項目, 一個完全不了解的項目, 總經理要求先把指定的一本書讀透, 然後定project plan... 喜歡這樣的感覺, 一個有興趣, 但又陌生的領域, 整個人會有一種興奮感, 好想快點踏進去, 但又明白欲速則不達, 還是要一步一腳印...

當澳門的有線網絡才剛剛說得上普及, 無線網絡就已經趕上來了, 而且以一種很快的速度在增加它的應用面. 手機, PDA, Laptop 等等的電子產品, 由原來的紅外線, 變成bluetooth, 再變成現在的wireless LAN... 相信在不久的將來, 我們就可以像打電話一樣, 在任何一個地方都能上網, 享受著無線網絡的方便和好處... 這里借用一下Intel的廣告語: unwire your life... 哈哈, 從有線走向無線, 本來就代表著人類對自由的一種追求... ^_^

Don't live to geek; geek to live

最近找到一個不錯的網站, 叫做LifeHacker, 里面的內容都是一些文章, 告訴我們如何更有效地使用我們的電腦來處理日常的事項, 其中有一些還是相當有趣的, 有興趣的朋友可以到這里http://www.lifehacker.com/ 看看^_^

網站的介紹句子里有一句話: "Don't live to geek; geek to live" 我的理解是, 不要生活在花時間忙碌上, 而應該把時間花在如何讓生活更好... 把生活變得簡單點多好, 你們覺得呢?

我要瘋了!

媽的, 要罵街了, 那個垃圾Outlook Express的聯絡人名單竟然是和MSN的好友名單綑綁在一起的, 我今天一時的沖動, 把Outlook里的名單給刪了, 結果竟然連MSN的名單也沒有了... 怎麼也找不回來... 靠, 最反就是破微軟這種垃圾作風, 什麼都綁在一起, 什麼都搞作一堆... 氣死我了!

各位朋友, 如果你在MSN上看到我在線, 請和我說一句話, 好讓我重新把你加上去... ^_^